1
00:00:00,780 --> 00:00:06,550
"घातक डेविल माइट बीम क्या है?"
2
00:00:48,450 --> 00:00:51,960
धत तेरी कि! लेकिन वह बस थोड़ा सा पागल है...!
3
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
यह कैसे हो सकता है? !
4
00:00:52,960 --> 00:00:55,930
वह एक रुख में नहीं है, फिर भी वह
कोई खुलापन नहीं है!
5
00:00:55,930 --> 00:00:59,230
क्या बात क्या बात? !
मुझ पर पहले ही हमला कर दो!
6
00:01:02,470 --> 00:01:04,100
क्या चल रहा है?
7
00:01:04,100 --> 00:01:07,810
वह माँ अभी वहीं खड़ी है,
बेटे-कुन को घूरते हुए!
8
00:01:07,810 --> 00:01:11,440
वह एक उद्घाटन (सुकी) की तलाश में है।
9
00:01:11,440 --> 00:01:15,310
एह? ! वह मम्मी को (सुकी) सोन-कुन पसंद है? !
10
00:01:15,310 --> 00:01:18,280
नहीं, उस तरह की सूकी नहीं!
11
00:01:18,280 --> 00:01:21,350
हमारा मतलब उस प्रकार से है जहां आप छोड़ते हैं
आप स्वयं असुरक्षित हैं या नहीं।
12
00:01:21,350 --> 00:01:23,120
अरे हां...
13
00:01:23,120 --> 00:01:26,360
लेकिन फिर भी ऐसा दिखता है
गोकू स्वयं को खुला छोड़ रहा है,
14
00:01:26,360 --> 00:01:29,360
उसके पास कोई भी खुलापन नहीं है!
15
00:01:29,360 --> 00:01:32,830
मैं केवल यह मान सकता हूं कि उसने यह सीखा है
अपने प्रशिक्षण के दौरान तकनीक...
16
00:01:32,830 --> 00:01:38,040
लेकिन ये मम्मी वो
तुम्हें हरा देना काफी तेज है!
17
00:01:38,040 --> 00:01:40,840
मुझे यकीन नहीं है कि गोकू ऐसा करेगा
कायम रखने में सक्षम हो...
18
00:01:40,840 --> 00:01:43,540
साथ ही, ममियाँ अमर हैं!
19
00:01:44,410 --> 00:01:48,450
आख़िरकार, ये वे लोग हैं जो बहुत पहले मर चुके हैं
पहले और उन्हें जीवन में वापस लाया गया...
20
00:01:48,450 --> 00:01:51,180
जो लोग बहुत पहले मर गए और
जीवन में वापस लाया गया?
21
00:01:51,180 --> 00:01:53,990
हाँ। जब लोग लंबे समय तक मरते रहे
पहले, उन्हें ममीकृत किया गया था
22
00:01:53,990 --> 00:01:57,760
ताकि बाद में उन्हें पुनर्जीवित किया जा सके.
23
00:01:57,760 --> 00:02:03,100
क्या इसका मतलब वह व्यक्ति है जो पहले से ही है
मर गया उन पट्टियों के अंदर? !
24
00:02:03,100 --> 00:02:06,230
हजारों साल पहले।
25
00:02:06,230 --> 00:02:08,330
हजारों साल पहले...
26
00:02:08,330 --> 00:02:11,240
तो इसका मतलब है कि वह ऐसा नहीं करेगा
आसानी से हार मान लो, है ना?
27
00:02:11,240 --> 00:02:13,430
यह सही है।
28
00:02:18,480 --> 00:02:20,910
क्या गलत? क्या यह आपके लिए इतना डरावना है?
29
00:02:20,910 --> 00:02:25,020
हाँ! गोकू-सान के बारे में है
उस भयानक माँ से लड़ो
30
00:02:25,020 --> 00:02:27,690
सिर्फ मेरे पिता को वापस जीवन में लाने के लिए!
31
00:02:27,690 --> 00:02:29,820
तो मैं...
32
00:02:29,820 --> 00:02:33,880
पिताजी... कृपया गोकू-सान को जीतने दें...!
33
00:02:37,730 --> 00:02:40,630
आप क्या कर रहे हो? शुरू करना!
34
00:02:40,630 --> 00:02:42,870
हाँ! आइए पहले से ही शुरुआत करें!
35
00:02:42,870 --> 00:02:45,500
यदि तुम मेरे पीछे नहीं आओगे,
तो मैं तुम्हारे पीछे चलूँगा!
36
00:02:48,410 --> 00:02:50,510
तुम्हें मेरा मज़ाक उड़ाने की कीमत चुकानी पड़ेगी!
37
00:02:50,510 --> 00:02:53,050
भले ही आपके पास कोई अवसर न हो,
तुम अभी भी बच्चे हो!
38
00:02:53,050 --> 00:02:54,980
डरने की कोई बात नहीं है!
39
00:02:54,980 --> 00:02:56,980
मैं एक ही बार में तुम्हारा ख्याल रखूंगा!
40
00:02:56,980 --> 00:02:59,420
यहाँ जाता है!
41
00:02:59,420 --> 00:03:03,910
गोकू! ध्यान रहें!
उसकी गति सामान्य नहीं है!
42
00:03:08,860 --> 00:03:11,490
तुम छोटे छोकरे... !
43
00:03:13,430 --> 00:03:15,270
अरे नहीं! उसने सीधा प्रहार किया!
44
00:03:15,270 --> 00:03:17,170
गोकू-सान!
45
00:03:33,150 --> 00:03:34,550
गोकू-सान... !
46
00:03:34,550 --> 00:03:36,590
जी- गोकू...!
47
00:03:36,590 --> 00:03:39,610
ऐसा प्रतीत होता है कि वह वैसा नहीं है
जैसा कि मैंने सोचा था मजबूत...
48
00:03:40,160 --> 00:03:44,530
यह सब खत्म हो गया है.
यह बिल्कुल भी कठिन नहीं था...
49
00:03:46,200 --> 00:03:50,400
हे लड़के! कुछ तो बोलो
यदि आप बेहोश नहीं हुए हैं!
50
00:03:50,400 --> 00:03:55,240
यदि आप बेहोश हो गए तो आप हार गए,
अवश्य! कुंआ?
51
00:04:03,780 --> 00:04:06,890
कहो, मिस्टर मम्मी!
क्या यह सचमुच अब ख़त्म हो गया है?
52
00:04:06,890 --> 00:04:08,510
क्या? !
53
00:04:09,190 --> 00:04:11,220
वह उठ गया!
54
00:04:11,220 --> 00:04:13,230
ऐसा लगता है जैसे उसने ऐसा नहीं किया है
कोई भी नुकसान हुआ,
55
00:04:13,230 --> 00:04:17,100
उस हमले की चपेट में आने के बावजूद!
56
00:04:17,100 --> 00:04:21,560
ऐसा प्रतीत होता है कि गोकू की मृत्यु हो गई है
कुछ बल्कि गहन प्रशिक्षण...
57
00:04:26,410 --> 00:04:30,170
कमीने! क्या तुम सच में
इतनी बुरी तरह मरना चाहते हो? !
58
00:04:58,970 --> 00:05:02,210
वही हमला नहीं होगा
मुझ पर काम करो श्रीमान!
59
00:05:02,210 --> 00:05:03,780
क्या? !
60
00:05:03,780 --> 00:05:06,610
धत तेरी कि! उस मामले में... !
61
00:05:15,320 --> 00:05:17,520
आपको क्या लगता है वह क्या करने वाला है?
62
00:05:20,060 --> 00:05:21,320
वह क्या है? !
63
00:05:24,130 --> 00:05:25,860
हुंह?
64
00:05:29,770 --> 00:05:32,700
मुझे यह मत बताओ कि वे
पट्टियाँ वास्तव में हैं...
65
00:05:34,510 --> 00:05:38,170
अरे नहीं! गोकू!
उन पट्टियों को मत छुओ!
66
00:05:43,550 --> 00:05:46,420
आप क्यों... !
67
00:05:46,420 --> 00:05:50,390
मैं उन्हें नहीं तोड़ सकता!
68
00:05:50,390 --> 00:05:55,860
मूर्ख! मेरी पट्टियाँ
इतनी आसानी से नहीं फटेगा!
69
00:05:55,860 --> 00:05:57,990
यह लो!
70
00:06:04,770 --> 00:06:05,970
गोकू-सान!
71
00:06:05,970 --> 00:06:07,670
अरे नहीं!
72
00:06:10,740 --> 00:06:12,850
अब आप हिल नहीं सकते!
आप क्या कहते हैं?
73
00:06:12,850 --> 00:06:16,680
यह आपके हित में है
अभी हार मान लो, जबकि तुम अभी भी कर सकते हो!
74
00:06:16,680 --> 00:06:22,550
नहीं तो मैं पट्टियाँ कस दूँगा
और तुम्हारी सब हड्डियों को टुकड़े-टुकड़े कर डालो!
75
00:06:22,550 --> 00:06:25,150
क्या आप इसे पसंद करेंगे?
76
00:06:26,360 --> 00:06:31,800
मैं कभी हार नहीं मानूंगा क्योंकि
कुछ इस तरह का!
77
00:06:31,800 --> 00:06:35,320
तो फिर आप मेरे पास कोई विकल्प नहीं छोड़ेंगे!
78
00:06:55,850 --> 00:06:58,960
कुंआ? क्या आप अब भी हार मानने से इनकार करते हैं?
79
00:06:58,960 --> 00:07:01,730
क्या? इसके कारण?
80
00:07:01,730 --> 00:07:04,460
आप क्यों... !
81
00:07:08,300 --> 00:07:09,700
आप जितना चाहें संघर्ष करें!
82
00:07:09,700 --> 00:07:14,740
जितना अधिक आप संघर्ष करेंगे,
पट्टियाँ उतनी ही कड़ी हो जाती हैं!
83
00:07:14,740 --> 00:07:19,280
तुम क्या कहते हो, लड़के?
मेरा सुझाव है कि आप हार स्वीकार कर लें!
84
00:07:19,280 --> 00:07:21,450
इससे बाहर ही रहो!
85
00:07:21,450 --> 00:07:23,320
क्या वह कुछ नहीं कर सकता
उन पट्टियों के बारे में?
86
00:07:23,320 --> 00:07:27,520
मैंने सुना है कि मम्मी पट्टी बांधती हैं
स्टील जैसे कपड़े से बनाये जाते हैं
87
00:07:27,520 --> 00:07:31,460
हजारों वर्षों तक चलने का मतलब है।
88
00:07:31,460 --> 00:07:34,460
यह लगभग असंभव होगा
उसके मुक्त होने के लिए...
89
00:07:34,460 --> 00:07:39,160
गोकू ने अच्छा किया है, लेकिन हो सकता है
सबसे अच्छा होगा कि इसे जल्द ही बंद कर दिया जाए...
90
00:07:39,160 --> 00:07:45,040
तो आप गोकू कह रहे हैं
क्या हार मान लेनी चाहिए?
91
00:07:45,040 --> 00:07:51,180
यदि ऐसा ही चलता रहा, तो उसकी सारी हड्डियाँ
टूट जायेगा और शायद वह कभी ठीक नहीं हो पायेगा।
92
00:07:51,180 --> 00:07:52,700
अरे नहीं... !
93
00:07:54,850 --> 00:07:57,540
गोकू! छोड़ देना!
94
00:07:58,150 --> 00:08:02,380
मुटेन रोशी-सामा कहते हैं
कि आपको भी ऐसा करना चाहिए!
95
00:08:03,490 --> 00:08:05,520
कभी नहीं!
96
00:08:05,520 --> 00:08:08,160
मैंने ऊपा से वादा किया कि मैं ऐसा करूंगा
ड्रैगन बॉल्स इकट्ठा करें
97
00:08:08,160 --> 00:08:12,530
और उसके पिता को वापस जीवित कर दो...!
98
00:08:16,870 --> 00:08:22,540
गोकू-सान! कृपया हार मान लें!
मेरे पिता के बारे में चिंता मत करो!
99
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
उफ़...
100
00:08:24,540 --> 00:08:26,980
आपका अपना स्वास्थ्य अधिक रहता है
महत्वपूर्ण, गोकू-सान!
101
00:08:26,980 --> 00:08:29,210
तो कृपया त्याग दें!
102
00:08:29,210 --> 00:08:32,340
मैं... कभी नहीं...
103
00:08:35,050 --> 00:08:37,890
आपने उन्हें सुना.
यह क्या हो जाएगा?
104
00:08:37,890 --> 00:08:39,980
क्या आप हार मान लेते हैं?
105
00:09:00,290 --> 00:09:06,790
- गोकू! छोड़ देना!
- आपने बहुत कर लिया!
106
00:09:16,240 --> 00:09:18,780
बस हार मान लो, लड़के!
107
00:09:18,780 --> 00:09:22,840
बस थोड़ा सा और
तुम्हारी हड्डियाँ टूट जायेंगी!
108
00:09:26,450 --> 00:09:29,750
गोकू-सान! जल्दी करो और हार मान लो!
109
00:09:30,860 --> 00:09:33,920
मैं...
110
00:09:37,300 --> 00:09:39,590
क्या आप अंततः हार मान रहे हैं?
111
00:09:41,400 --> 00:09:46,900
मैं... मैं हार मानने से पहले मर जाऊंगा!
112
00:09:49,180 --> 00:09:50,080
क्या? !
113
00:09:50,080 --> 00:09:55,240
अच्छा ऐसा है! उस स्थिति में, मैं कुचल दूंगा
आपकी हड्डियाँ छोटे-छोटे टुकड़ों में!
114
00:10:44,130 --> 00:10:45,600
W-वह क्या कर रहा है? !
115
00:10:45,600 --> 00:10:48,940
गोकू-सान! तुम मर जाओगे
अगर तुम वहां से गिर गए!
116
00:10:48,940 --> 00:10:51,430
गोकू! रुकना!
117
00:10:52,470 --> 00:10:54,540
मुझे मत बताओ कि वह कोशिश कर रहा है...
118
00:10:54,540 --> 00:10:56,170
रुको!
119
00:11:00,350 --> 00:11:02,110
मूर्ख...
120
00:11:41,520 --> 00:11:44,080
उ- अद्भुत... !
121
00:11:48,960 --> 00:11:51,730
वह बहुत करीबी था, लेकिन मैं
ऐसा दोबारा नहीं होने देंगे!
122
00:11:51,730 --> 00:11:54,030
अब मेरी बारी है!
123
00:11:57,070 --> 00:11:58,900
क्या आप तैयार हैं? !
124
00:12:01,010 --> 00:12:02,740
क्यों, तुम छोटे...!
125
00:12:36,610 --> 00:12:39,510
अरे, क्या आप कुछ कह सकते हैं? अरे!
126
00:12:39,510 --> 00:12:40,950
वह कुछ नहीं कह रहा...
127
00:12:40,950 --> 00:12:43,150
इसका मतलब है कि मैं जीत गया, ठीक है, बुढ़िया?
128
00:12:43,150 --> 00:12:46,790
हाँ, ऐसा ही लगेगा.
129
00:12:46,790 --> 00:12:48,320
मैंने यह किया है!
130
00:12:48,320 --> 00:12:50,720
वह अगली लड़ाई के रास्ते में आ जाएगा,
तो मैं उसे यहाँ से बाहर ले जाऊँगा!
131
00:12:50,720 --> 00:12:52,490
- क्या राहत है...
- हाँ...
132
00:12:52,490 --> 00:12:56,060
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता
केवल एक मुक्का खाया...
133
00:12:56,060 --> 00:12:59,930
हाँ, मानो कूद रहा हो
जहर के दलदल में
134
00:12:59,930 --> 00:13:02,540
पट्टियाँ जलाने के लिए
उतना आश्चर्यजनक नहीं था...
135
00:13:02,540 --> 00:13:05,300
ठीक है, म्यूटेन रोशी-सामा?
136
00:13:05,300 --> 00:13:08,210
यह सोचना कि वह लाएगा
एक कथित अमर ममी के नीचे
137
00:13:08,210 --> 00:13:09,740
सिर्फ एक झटके से...
138
00:13:09,740 --> 00:13:13,310
मैं उस पर विश्वास नहीं कर सकता
वह इतना विकसित हो गया है!
139
00:13:13,310 --> 00:13:15,980
वह अविश्वसनीय बन गया है
शक्तिशाली व्यक्ति...!
140
00:13:15,980 --> 00:13:17,620
सोन-कुन इतना मजबूत?
141
00:13:17,620 --> 00:13:19,290
मैं भी आश्चर्यचकित हूं.
142
00:13:19,290 --> 00:13:23,020
लेकिन उसने सब कुछ मिटा दिया
रेड रिबन आर्मी अकेले ही...
143
00:13:23,020 --> 00:13:25,290
गोकू-सान निश्चित रूप से अद्भुत है!
144
00:13:25,290 --> 00:13:30,460
हाँ! यह बताना सदैव कठिन होता है
क्योंकि वह कभी भी घबराया हुआ नहीं दिखता...
145
00:13:30,460 --> 00:13:34,800
खैर, उसने अपना रास्ता बना लिया है
सभी प्रकार की खतरनाक स्थितियाँ...
146
00:13:40,240 --> 00:13:43,810
मुझे बस 2 और लोगों को हराना है,
ठीक है, बुढ़िया? !
147
00:13:43,810 --> 00:13:48,510
इस क्षण में बहुत अधिक न उलझें!
जब तक आप हंस सकते हैं तब तक हंसें!
148
00:13:48,510 --> 00:13:53,470
मैंने उसे एक मूर्ख छोटे लड़के के रूप में देखा था,
लेकिन वह वास्तव में बहुत मजबूत है।
149
00:13:56,260 --> 00:13:59,190
क्या? बहुत ही हास्यास्पद है? !
150
00:13:59,190 --> 00:14:02,290
ओह, कुछ नहीं...
151
00:14:02,290 --> 00:14:07,400
वह यहां तक पहुंचने वाले पहले व्यक्ति हैं,
लेकिन ऐसा कोई तरीका नहीं जिससे वह मुझे हरा सके!
152
00:14:07,400 --> 00:14:10,200
उसके बारे में बहुत हल्के में मत सोचो.
153
00:14:10,200 --> 00:14:14,830
ऐसा करो और तुम बर्बाद हो जाओगे
बिल्कुल वैसा ही जैसा मम्मी-कुन ने किया था।
154
00:14:15,880 --> 00:14:19,040
मैं मूर्ख नहीं हूँ
वह जैसा कमज़ोर है!
155
00:14:19,040 --> 00:14:21,080
ठीक है! यहाँ चौथा सेनानी है!
156
00:14:21,080 --> 00:14:23,320
बाहर आओ, शैतान आदमी!
157
00:14:23,320 --> 00:14:26,590
क्या? ! वह ला रही है
शैतान आदमी पहले ही बाहर? !
158
00:14:26,590 --> 00:14:29,920
क्या शैतान आदमी इतना ताकतवर है?
159
00:14:29,920 --> 00:14:32,930
वह 5वें सेनानी हुआ करते थे!
160
00:14:32,930 --> 00:14:35,930
तो फिर वह एक वास्तविक गुरु है, है ना? !
161
00:14:35,930 --> 00:14:39,400
हाँ। लेकिन अगर वह चौथा लड़ाकू है,
162
00:14:39,400 --> 00:14:42,600
तो क्या इसका मतलब और भी मजबूत है?
व्यक्ति उसके पीछे इंतज़ार कर रहा है?
163
00:14:42,600 --> 00:14:44,170
ख़ैर, ऐसा लग रहा है कि मैं ऊपर आ गया हूँ।
164
00:14:44,170 --> 00:14:48,300
तुम बस वहीं बैठो और आराम करो।
मुझे संदेह है कि तुम्हें लड़ने का मौका मिलेगा।
165
00:14:51,940 --> 00:14:54,540
यहाँ हर कोई अजीब है...
166
00:14:59,320 --> 00:15:01,950
आइए इस चीज़ की शुरुआत करें।
167
00:15:01,950 --> 00:15:04,420
अचे से! शुरू करना!
168
00:15:08,390 --> 00:15:11,260
क्या? ! यह उचित नहीं है, वह उड़ सकता है!
169
00:15:11,260 --> 00:15:12,920
हाँ!
170
00:15:15,730 --> 00:15:20,140
लड़का! मैं तुम्हें कैसे ले जाऊं?
वापस वहीं जहाँ से मैं आया हूँ!
171
00:15:20,140 --> 00:15:21,900
वह कहाँ होगा? !
172
00:15:24,280 --> 00:15:26,940
नरक! मरना!
173
00:15:30,850 --> 00:15:31,980
क्या? !
174
00:15:31,980 --> 00:15:34,110
वह तेज़ है!
175
00:15:39,390 --> 00:15:40,830
धिक्कार है...!
176
00:15:40,830 --> 00:15:43,860
आप भी बहुत मजबूत नहीं लगते!
177
00:15:43,860 --> 00:15:47,400
आप क्यों! तुम्हारी बोलने की हिम्मत कैसे हुई
एक शैतान के प्रति इतनी धृष्टता!
178
00:15:47,400 --> 00:15:49,270
शैतान आदमी! आप क्या कर रहे हो? !
179
00:15:49,270 --> 00:15:51,640
तुरंत उसका ख्याल रखें!
180
00:15:51,640 --> 00:15:53,100
हां मैम!
181
00:16:26,640 --> 00:16:31,580
मैं कभी नहीं बनूंगा
यह आसानी से हो गया!
182
00:16:31,580 --> 00:16:34,350
बिल्कुल नहीं; मैं था
बस तुम्हारे साथ खेल रहा हूँ!
183
00:16:34,350 --> 00:16:36,220
क्या? !
184
00:16:36,220 --> 00:16:39,450
इस आदमी को कोई समस्या नहीं है!
185
00:16:39,450 --> 00:16:41,890
नहीं, वह निश्चित रूप से है।
186
00:16:41,890 --> 00:16:46,760
उन्होंने टेनकैची भी जीत लिया है
टूर्नामेंट दो बार, आप जानते हैं।
187
00:16:47,230 --> 00:16:50,500
उन्होंने तेनकैची टूर्नामेंट जीता? दो बार? !
188
00:16:50,500 --> 00:16:52,360
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था...
189
00:16:52,360 --> 00:16:56,940
लेकिन अगर वह उसके साथ खिलवाड़ कर सकता है
इतना मजबूत प्रतिद्वंद्वी,
190
00:16:56,940 --> 00:16:59,910
इसका मतलब यह नहीं है
सोन-कुन बहुत मजबूत है? !
191
00:16:59,910 --> 00:17:03,480
हाँ! वह व्यावहारिक रूप से पहले ही जीत चुका है!
192
00:17:03,480 --> 00:17:07,950
यह सही है! हम देख सकते हैं
यह बिना किसी चिंता के!
193
00:17:07,950 --> 00:17:10,050
नहीं, आपको उसे कम नहीं आंकना चाहिए।
194
00:17:10,050 --> 00:17:13,590
शैतान आदमी के पास एक भयानक है
और घातक तकनीक.
195
00:17:13,590 --> 00:17:16,520
घातक तकनीक? !
196
00:17:16,520 --> 00:17:21,020
वास्तव में। इसकी चपेट में आने वाला हर व्यक्ति मर जाता है।
197
00:17:24,530 --> 00:17:29,270
शैतान आदमी! अपनी ताकत के व्यक्ति के लिए,
यह अत्यंत निराशाजनक है!
198
00:17:29,270 --> 00:17:33,470
आपका क्या मतलब है?
लड़ाई अभी शुरू हुई है!
199
00:17:33,470 --> 00:17:38,210
अब मैं तुम्हें अपनी असली ताकत दिखाऊंगा!
200
00:17:46,220 --> 00:17:52,930
यहाँ तक कि सबसे शुद्ध हृदय वाले लोग भी
उनके दिलों में थोड़ी सी भी बुराई है!
201
00:17:52,930 --> 00:17:56,330
उदाहरण के लिए, ईर्ष्यालु होना
उनके पास जो कुछ है उसके लिए कोई और
202
00:17:56,330 --> 00:18:00,830
और उन पर मज़ाक उड़ा रहे हैं,
या किसी के बारे में बुरा बोलना,
203
00:18:00,830 --> 00:18:05,700
या लड़कियों की स्कर्ट देखना...
204
00:18:05,700 --> 00:18:08,040
चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो
वे बुरे विचार हो सकते हैं,
205
00:18:08,040 --> 00:18:12,500
यदि आप उनका विस्तार करते रहेंगे, तो वे करेंगे
अंततः एक विस्फोट के रूप में परिणत हुआ!
206
00:18:13,510 --> 00:18:18,750
डर गया क्या? आप के बारे में हैं
टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाना!
207
00:18:21,050 --> 00:18:22,390
Y-आप गंभीर नहीं हो सकते...
208
00:18:22,390 --> 00:18:23,990
अरे नहीं!
209
00:18:23,990 --> 00:18:25,420
क्या गलत?
210
00:18:33,730 --> 00:18:38,800
यह डेविल माइट बीम है!
वह वास्तव में गोकू को मारने का इरादा रखता है!
211
00:18:52,750 --> 00:18:56,890
रुको, शैतान आदमी!
इतनी दूर जाने की कोई जरूरत नहीं है!
212
00:18:56,890 --> 00:19:00,630
बिल्कुल किस तरह की तकनीक
डेविल माइट बीम है,
213
00:19:00,630 --> 00:19:05,630
जिसे मारने वाला कहा जाता है
यह हर किसी को प्रभावित करता है? !
214
00:19:05,630 --> 00:19:10,230
क्या गोकू इससे बच पाएगा? !